Filipino
๐ฃ๐๐๐๐๐๐ก๐ ๐ง๐๐ข
Ipinapahayag ng pagkauhaw ng katawang-lupa ni Cristo ang ganap Niyang pagiging tao at ang kahalagahan nito sa ating kaligtasan.
๐๐๐ฆ๐๐๐๐ก
๐๐ญ๐ข๐ฎ ๐ฏ๐ช ๐๐ฆ๐ด๐ถ๐ด ๐ฏ๐ข ๐ต๐ข๐ฑ๐ฐ๐ด ๐ฏ๐ข ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฎ๐ช๐ด๐บ๐ฐ๐ฏ ๐ฏ๐ช๐บ๐ข, ๐ข๐ต ๐ฑ๐ข๐ณ๐ข ๐ฎ๐ข๐ต๐ถ๐ฑ๐ข๐ฅ ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฏ๐ข๐ฌ๐ข๐ด๐ถ๐ญ๐ข๐ต ๐ด๐ข ๐๐ข๐ด๐ถ๐ญ๐ข๐ต๐ข๐ฏ, ๐ด๐ช๐ฏ๐ข๐ฃ๐ช ๐ฏ๐ช๐บ๐ข, โ๐๐ข๐ถ๐ถ๐ฉ๐ข๐ธ ๐ข๐ฌ๐ฐ.โ ๐๐ข๐บ ๐ช๐ด๐ข๐ฏ๐จ ๐ฃ๐ข๐ฏ๐จ๐ข ๐ณ๐ฐ๐ฐ๐ฏ ๐ฏ๐ข ๐ฑ๐ถ๐ฏ๐ฐ ๐ฏ๐จ ๐ฎ๐ข๐ข๐ด๐ช๐ฎ ๐ฏ๐ข ๐ข๐ญ๐ข๐ฌ. ๐๐ด๐ช๐ฏ๐ข๐ธ๐ด๐ข๐ธ ๐ฏ๐จ ๐ฎ๐จ๐ข ๐ด๐ถ๐ฏ๐ฅ๐ข๐ญ๐ฐ ๐ข๐ฏ๐จ ๐ช๐ด๐ข๐ฏ๐จ ๐ฆ๐ด๐ฑ๐ฐ๐ฏ๐จ๐ฉ๐ข ๐ด๐ข ๐ข๐ญ๐ข๐ฌ, ๐ช๐ฌ๐ช๐ฏ๐ข๐ฃ๐ช๐ต ๐ด๐ข ๐ด๐ข๐ฏ๐จ๐ข ๐ฏ๐จ ๐ช๐ด๐ฐ๐ฑ๐ฐ ๐ข๐ต ๐ช๐ฏ๐ช๐ญ๐ข๐ฑ๐ช๐ต ๐ด๐ข ๐ฃ๐ช๐ฃ๐ช๐จ ๐ฏ๐ช ๐๐ฆ๐ด๐ถ๐ด. ๐๐จ๐๐ก ๐ญ๐ต:๐ฎ๐ดโ๐ฎ๐ต
Mga Karagdagang Babasahin: ๐ ๐๐ ๐ง๐๐๐-๐ฅ๐ข๐ ๐ ๐ด:๐ฏโ๐ฐ; ๐ ๐๐ ๐ง๐๐๐-๐๐๐๐๐ฃ๐ข๐ฆ ๐ฎ:๐ฒโ๐ญ๐ญ; ๐ญ ๐ง๐๐ ๐ข๐ง๐๐ข ๐ฎ:๐ฑโ๐ฒ; ๐ ๐๐ ๐๐๐๐ฅ๐๐ข ๐ฎ:๐ญ๐ฐ
Ipinapahayag ng pagkauhaw ng katawang-lupa ni Cristo ang ganap Niyang pagiging tao at ang kahalagahan nito sa ating kaligtasan.
Bawat taon sa mga nagdaang henerasyon, nag-aalay ng mga hayop ang mga Israelita para sa kanilang mga kasalanan. Probisyon ito ng Diyos kung naniniwala sila sa paparating na inosenteng kapalit. Ngunit karamihan sa mga Israelita ay mas nagtitiwala sa ginagawa nilang pag-aalay. Parang benda lamang ito sa nabaling buto. Ang kailangan ng Israel (at sangkatauhan) para gumaling mula sa naidulot ng kasalanan ay ang perpektong kapalit na alayโisang taong walang kasalanan. Ang tanging perpekto at walang-salang tao na nabuhay ay si Jesus.
Inilalarawan Siya ni Juan bilang โang Salita na nagkatawang-tao.โ Ang ating banal na Diyos ay bumaba sa sangkatauhan habang nananatili ang Kanyang pagka-Diyos. Sa kabuuan ng Ebanghelyo, naranasan ni Jesus ang pagiging tao nang hindi kailanman nagkasala. Apatnapung araw ng pag-aayuno ang nagpagutom sa Kanya (Mateo 4:2). Nakatulog Siya sa bangka dahil napagod Siya sa isang mahabang araw ng paglilingkod (Mateo 8:24). Umiyak Siya sa puntod ng Kanyang kaibigan na si Lazarus (Juan 11:35). At dito sa krus, Siya ay naghingalo, nabugbog, at nauhaw.
Si Jesus ay ganap na Diyos at ganap na tao, hindi kailanman naging sobra ang isa sa isa, kayaโt Siya ang perpektong alay magpakailanman. Habang Siya, na walang kasalanan, ay nakapako sa krus para sa ating kapatawaran, makikita natin Siya bilang ating perpektong punong pari na nakakaintindi sa atin nang sabihin Niya na โnauuhaw ako.โ Ang Kanyang sakripisyo ay higit pa sa isang bendaโito ay pagtubos.
Dahil sa pagiging tao ni Cristo, napunan Niya ang lahat ng hinihingi sa sakripisyong kailangan upang matubos tayo nang lubusan. Sana ay lumakas ang loob natin, dahil ganap Niyang hinihilom ang ating pagkasira dahil sa kasalanan, hindi lang isang beses kundi habambuhay.
Narito ang pagsasalin ng isang himno sa Filipino:
๐๐ข๐ณ๐ข ๐ด๐ข ๐ฎ๐ข๐ฌ๐ข๐ด๐ข๐ญ๐ข๐ฏ๐ข๐ฏ, ๐๐ฌ๐ข๐ธ ๐ข๐บ ๐ฌ๐ข๐จ๐ข๐ฏ๐ฅ๐ข๐ฉ๐ข๐ฏ๐จ-๐ญ๐ฐ๐ฐ๐ฃ
๐๐ต ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฎ๐จ๐ข ๐ฏ๐ข๐ธ๐ข๐ด๐ข๐ฌ ๐ข๐บ ๐ฏ๐ช๐บ๐ข๐ฌ๐ข๐ฑ ๐๐ฐ
๐๐ต ๐ด๐ข ๐ฉ๐ถ๐ญ๐ช, ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฑ๐ข๐ต๐ฐ๐ต๐ฐ๐ฐ ๐ข๐บ ๐ฏ๐ข๐ด๐ข ๐๐บ๐ฐ๐ฏ๐จ ๐ฎ๐จ๐ข ๐ด๐ถ๐จ๐ข๐ต
๐๐ถ๐จ๐ฐ ๐ข๐ต ๐ญ๐ถ๐ฉ๐ข
๐๐ข๐ข๐ฏ๐ฐ ๐ช๐ต๐ฐ ๐ฏ๐ข๐ฏ๐จ๐บ๐ข๐ณ๐ช?
๐๐ข๐บ ๐ช๐ด๐ข๐ฏ๐จ ๐๐ช๐บ๐ฐ๐ด ๐ฏ๐ข ๐ต๐ถ๐ฎ๐ข๐ต๐ข๐ฏ๐จ๐ช๐ด
๐๐ข๐บ ๐ช๐ด๐ข๐ฏ๐จ ๐๐ช๐บ๐ฐ๐ด ๐ฏ๐ข ๐ฏ๐ข๐จ๐ฅ๐ถ๐ณ๐ถ๐จ๐ฐ
ย โ๐๐ฐ๐ฏ ๐ฐ๐ง ๐๐ถ๐ง๐ง๐ฆ๐ณ๐ช๐ฏ๐จโ
(๐ช๐ด๐ช๐ฏ๐ถ๐ญ๐ข๐ต ๐ฏ๐ช๐ฏ๐ข ๐๐ข๐ท๐ช๐ฅ ๐๐ถ๐ฏ๐ฌ, ๐๐ข๐ณ๐ฐ๐ฏ ๐๐ฐ๐ด๐ฆ๐ด, ๐๐ข๐ต๐ต ๐๐ฆ๐ฅ๐ฎ๐ข๐ฏ, ๐ข๐ต ๐๐ข๐ต๐ฆ ๐๐ฐ๐ฐ๐ณ๐ฆ)
๐ฃ๐๐-๐๐ฆ๐๐ฃ๐๐ก
Ano ang kahalagahan nang pagsabi ni Jesus ng โnauuhaw akoโ sa krus? Bakit mahalaga para sa kaligtasan natin ang pagdanas ni Jesus sa lahat ng pangangailangan at paghihirap ng tao?
๐๐๐ช๐๐ก
Hilingin kay Jesus na bigyan ka ng pusong may habag para sa ibang tao. Maghanap ng pagkakataong makapagsilbi ka sa isang taong nangangailangan o nahihirapan sa iyong komunidad.
๐ฃ๐๐ก๐๐๐๐ก๐๐๐ก
Ama sa langit, sa tuwing naririnig namin ang mga salitang โnauuhaw akoโ na binigkas sa krus, naaalala namin na naranasan ng aming Tagapagligtas ang sukdulan ng paghihirap at pangangailangan ng tao. Maraming salamat sa pagpapadala Ninyo kay Jesus upang maranasan Niyaย ang ganap na pagiging tao.ย
Nagpapasalamat kami para sa perpektong pag-aalay ni Jesus, na kumuha ng aming mga kasalanan at nagbigay sa amin ng kagalingan mula sa pagkasira dahil sa kasalanan. Ang pagiging tao Niya ay nagpapahintulot sa Kanya na maintindihan ang aming mga paghihirap at mamagitan para sa amin. Tulungan po Ninyo kami na mamuhay nang may pasasalamat at maipaabot ang Inyong habag sa iba,ย na ipinapakita ng pagmamahal ni Jesus.
Sa ngalan ni Jesus, Amen.