Filipino
๐ฃ๐๐๐๐๐ง๐ข๐
Ipinapakita ng pag-abanduna ng Ama sa Kanyang Anak ang kalagiman ng kasalanan, pangangailangan ng paghatol, at habag ng Diyos.
๐๐๐ฆ๐๐๐๐ก
๐๐ข๐ฏ๐จ ๐ฎ๐ข๐จ-๐ข๐ญ๐ข๐ด ๐ต๐ณ๐ฆ๐ด ๐ฏ๐ข ๐ฏ๐จ ๐ฉ๐ข๐ฑ๐ฐ๐ฏ, ๐ด๐ถ๐ฎ๐ช๐จ๐ข๐ธ ๐ด๐ช ๐๐ฆ๐ด๐ถ๐ด ๐ฏ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฎ๐ข๐ญ๐ข๐ฌ๐ข๐ด, โ๐๐ญ๐ฐ๐ช, ๐๐ญ๐ฐ๐ช, ๐ญ๐ฆ๐ฎ๐ข ๐ด๐ข๐ฃ๐ข๐ค๐ฉ๐ต๐ข๐ฏ๐ช?โ ๐ฏ๐ข ๐ข๐ฏ๐จ ๐ช๐ฃ๐ช๐จ ๐ด๐ข๐ฃ๐ช๐ฉ๐ช๐ฏ ๐ข๐บ โ๐๐ช๐บ๐ฐ๐ด ๐ฌ๐ฐ, ๐๐ช๐บ๐ฐ๐ด ๐ฌ๐ฐ, ๐ฃ๐ข๐ฌ๐ช๐ต ๐ฎ๐ฐ ๐ข๐ฌ๐ฐ ๐ฑ๐ช๐ฏ๐ข๐ฃ๐ข๐บ๐ข๐ข๐ฏ?โ ๐ ๐๐ฅ๐๐ข๐ฆ ๐ญ๐ฑ:๐ฏ๐ฐ
Mga Karagdagang Babasahin: ๐ฆ๐๐๐ ๐ข ๐ญ๐ฌ๐ฏ:๐ดโ๐ญ๐ฌ; ๐ฃ๐๐ก๐๐๐๐ข๐ฌ ๐ฏ:๐ฏ๐ญโ๐ฏ๐ฏ; ๐ ๐๐๐๐ฆ ๐ณ:๐ญ๐ดโ๐ญ๐ต; ๐ง๐๐ง๐ข ๐ฏ:๐ฏโ๐ณ
Ipinapakita ng pag-abanduna ng Ama sa Kanyang Anak ang kalagiman ng kasalanan, pangangailangan ng paghatol, at habag ng Diyos.
Si Martin Luther ay minsan nang naglaan ng mahabang oras na walang kakibu-kibo, habang malalim na pinag-iisipan ang mga salitang ito. Akala ng mga nagmamasid ay nawalan na siya ng ulirat dahil hindi siya kumakain o umiinom. Lumabas din siya at nagsabing, โTinalikuran ng Diyos ang Diyos! Walang sinumang tao ang makakaintindi nito.โ
Hindi natin kailanman maiintindihan ang masakit na pag-iyak ni Cristo sa krus. Sa oras na iyon, pinagdusahan ng Isang walang kasalanan ang kalagiman ng kasalanan. Ang iyak na ito ay tunog na dala ng pagbibigay ng ganap na kabayaran sa kasalanan. Hindi mauubos hanggang sa walang hanggan ang kwento tungkol sa kung ano ang tiniis ni Jesus sa madilim na mga oras sa krus ng Kalbaryo.
Sa buong Kasulatan, sa krus inihayag ang pinakamarahas at misteryosong pagbuhos ng galit ng Diyos. Inabanduna ng Diyos ang Kanyang Anak upang mapunan ang mga hinihingi ng hustisya. Pinasan ni Jesus ang buong sukat ng banal na poot laban sa makasalanang mundo nang โSiya ang pinarusahan ng Panginoon ng parusang dapat sana ay para sa ating lahat.โ Binaba ng Ama ang hatol sa Golgota upang pakawalan ang Kanyang galit hindi laban sa mga makasalanan kundi laban sa Pumasan ng kasalanan.
Kapag ibinababa na ng hukom ang pasya nito sa isang kriminal na may kasalanan, ang ibinibigay nito ay hustisya o habag; hindi niya maibibigay nang magkasabay ang dalawang ito. Ngunit nang inihatid ng Diyos ang Kanyang hatol laban sa sangkatauhang may-sala, ang hustisya at habag ay nagtagpo at ganap na naging isa. Ang ibinayad na kabayaran para sa kasalanan ay nagpatibay sa hustisya ng Diyos, at ang binayarang pagpapatawad sa atin ay nagpakita ng Kanyang habag.
Ipinahayag sa himno ni Isaac Watts ang paghangang nararamdaman natin kapag iniisip natin si Jesus sa krus. Narito ang pagsasalin ng himno sa Filipino:
๐๐ข๐ฌ๐ถ! ๐ข๐ต ๐ฅ๐ถ๐ฎ๐ถ๐จ๐ฐ ๐ฏ๐จ๐ข ๐ฃ๐ข ๐ข๐ฏ๐จ ๐ข๐ฌ๐ช๐ฏ๐จ ๐๐ข๐จ๐ข๐ฑ๐ข๐จ๐ญ๐ช๐จ๐ต๐ข๐ด
๐๐ต ๐ฏ๐ข๐ฎ๐ข๐ต๐ข๐บ ๐ฏ๐จ๐ข ๐ฃ๐ข ๐ข๐ฏ๐จ ๐ข๐ฌ๐ช๐ฏ๐จ ๐๐ช๐ฏ๐ข๐ฌ๐ข๐ฅ๐ข๐ฌ๐ช๐ญ๐ข
๐๐ญ๐ข๐ญ๐ข๐ข๐ฏ ๐ฃ๐ข ๐๐ช๐บ๐ข ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฃ๐ข๐ฏ๐ข๐ญ ๐ฏ๐ข ๐ถ๐ญ๐ฐ
๐๐ข๐ณ๐ข ๐ด๐ข ๐ฎ๐ข๐ฌ๐ข๐ด๐ข๐ญ๐ข๐ฏ๐ข๐ฏ๐จ ๐ต๐ถ๐ญ๐ข๐ฅ ๐ฌ๐ฐ?
ย
๐๐ข๐ณ๐ข ๐ฃ๐ข ๐ช๐ต๐ฐ ๐ด๐ข ๐ฎ๐จ๐ข ๐ฑ๐ข๐จ๐ฌ๐ข๐ฌ๐ข๐ฎ๐ข๐ญ๐ช ๐ฏ๐ข ๐ข๐ฌ๐ช๐ฏ๐จ ๐ฏ๐ข๐จ๐ข๐ธ๐ข
๐๐ข ๐ฏ๐ข๐จ๐ฉ๐ช๐ฏ๐ข๐จ๐ฑ๐ช๐ด ๐๐ช๐บ๐ข ๐ฅ๐ฐ๐ฐ๐ฏ ๐ด๐ข ๐ฑ๐ถ๐ฏ๐ฐ?
๐๐ข๐ฌ๐ข๐ฎ๐ข๐ฎ๐ข๐ฏ๐จ๐ฉ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฑ๐ข๐จ๐ฌ๐ข๐ข๐ธ๐ข, ๐ฌ๐ข๐จ๐ข๐ฏ๐ฅ๐ข๐ฉ๐ข๐ฏ๐จ-๐ญ๐ฐ๐ฐ๐ฃ ๐ฏ๐ข ๐ฉ๐ช๐ฏ๐ฅ๐ช ๐ฃ๐ข๐ต๐ช๐ฅ
๐๐ต ๐ฑ๐ข๐จ๐ฎ๐ข๐ฎ๐ข๐ฉ๐ข๐ญ ๐ฏ๐ข ๐ฉ๐ช๐จ๐ช๐ต ๐ฑ๐ข ๐ด๐ข ๐ข๐ฏ๐ถ๐ฎ๐ข๐ฏ๐จ ๐ข๐ฏ๐ต๐ข๐ด!
๐ฃ๐๐-๐๐ฆ๐๐ฃ๐๐ก
Pag-isipan kung paano ipinapakita ng krus ang hustisya at habag ng Diyos. Paano nito naapektuhan ang pananaw mo sa katangian ng Diyos at sa mga ginagawa Niya sa buhay mo?
๐๐๐ช๐๐ก
Ipanalangin na magkaroon ka ng pagkakataong ibahagi ang iyong testimonya sa ibang tao nang binibigyang diin ang habag na ipinakita ng Diyos sa buhay mo.
๐ฃ๐๐ก๐๐๐๐ก๐๐๐ก
Ama sa langit, Lumalapit kami sa Inyo nang may pagkamangha at pasasalamat para sa pag-aalay ni Jesus sa krus. Ang pagsabi Niya ng, โDiyos ko, Diyos ko, bakit mo ako pinabayaan?โ ay nagpapaalala sa amin ng kalagiman ng kasalanan at pangangailangan ng paghatol. Hindi namin lubos na maiintindihan ang lalim ng pagtitiis ni Cristo o ang bigat ng banal na pagkasuklam na pinasan Niya para sa amin.
Maraming salamat sa habag na ipinakita Ninyo sa pamamagitan ni Jesus, na nagpasan ng parusang para sa amin at nagbigay sa amin ng kapatawaran at buhay na walang hanggan. Turuan po Ninyo kami na magpakita rin ng ganitong habag sa kapwa namin.
Sa ngalan ni Jesus, Amen.